-
1 сдать на хранение
сдать на хранениеהִפקִיד [לְהַפקִיד, מַ-, יַ-] -
2 сдать на хранение
1) General subject: deposit, lodge, place in the custody, (что-л.) put in storage, register2) Law: put into silent storage, give for keeping3) Economy: give into custody4) Makarov: (что-л.) put (smth.) in storage5) Phraseological unit: drop off -
3 сдать на хранение
-
4 сдать на хранение
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur Aufbewahrung geben2) law. hinterlegen (íàïð. Ratifikationsurkunden), in Verwahrung geben -
5 сдать на хранение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдать на хранение
-
6 сдать на хранение
vlaw. consignar -
7 сдать на хранение
vgener. dare in deposito -
8 сдать на хранение
vgener. in bewaring gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сдать на хранение
-
9 сдать на хранение
-
10 сдать на хранение
• uskladnit -
11 сдать на хранение
-
12 сдать на хранение
deposit, give into custodyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдать на хранение
-
13 сдать на хранение
Русско-английский большой базовый словарь > сдать на хранение
-
14 сдать на хранение
taltioida (esim. asiapapereita arkistoon) -
15 сдать на хранение депозитарию
Diplomatic term: deposit with the depositaryУниверсальный русско-английский словарь > сдать на хранение депозитарию
-
16 сдать на хранение ратификационную грамоту
General subject: deposit a ratification instrument (напр., в ООН)Универсальный русско-английский словарь > сдать на хранение ратификационную грамоту
-
17 сдать на хранение ратификационные грамоты
Универсальный русско-немецкий словарь > сдать на хранение ратификационные грамоты
-
18 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody; (безопасное) safe custody; (товаров) storage, storing -
19 хранение
1) custodia2) stoccaggio, immagazzinamento•- хранение в закрытом помещении
- хранение груза
- хранение данных
- хранение запасов
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг
- временное хранение
- длительное хранение
- кратковременное хранение
- надёжное хранение
- небрежное хранение
- складское хранение
- сдать на хранение
- принять на хранениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение
-
20 хранение
хран||е́ниеkonservado, gardado;сдать на \хранение deponi por gardo;\хранениеи́лище konservejo, gardejo, deponejo;\хранениеи́ть konservi;gardi (оберегать);♦ \хранениеи́ть молча́ние resti silenta;\хранениеи́ться konserviĝi, esti gardata.* * *с.guarda f, custodia f; conservación f ( сохранение)отда́ть (сдать) на хране́ние — depositar vt, poner en depósito
пла́та за хране́ние — derechos de almacenaje, gastos de estancia
ка́мера хране́ния ж.-д. — depósito de equipajes, consigna f
* * *с.guarda f, custodia f; conservación f ( сохранение)отда́ть (сдать) на хране́ние — depositar vt, poner en depósito
пла́та за хране́ние — derechos de almacenaje, gastos de estancia
ка́мера хране́ния ж.-д. — depósito de equipajes, consigna f
* * *n1) gener. conservación (сохранение), custodia, guarda2) law. buen guarda, cuidado, curadurìa, depósito, depósito mercantil, depósito regular, tenencia, tuición3) econ. almacenaje (напр. на складе), almacenamiento (информации), almacenamiento (напр. на складе)
См. также в других словарях:
СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… … Толковый словарь Ожегова
ХРАНЕНИЕ — ХРАНЕНИЕ, хранения, мн. нет, ср. Действие по гл. хранить в 1 знач. Сдать вещи на хранение. Камера для хранения багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хранение — я; ср. к Хранить (1 2 зн.) и Храниться (1 2, 4 зн.). Х. овощей, продуктов. Сдать вещи в камеру хранения. Отдать серебро на х. в ломбард. * * * хранение в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить… … Энциклопедический словарь
Сдать под склянки — что. Жарг. морск. Оставить что л. на хранение кому л. /em> От обычая оставлять что л. на хранение вахтенному, стоявшему у корабельных стеклянных песочных часов. БМС 1998, 528 … Большой словарь русских поговорок
хранение — я; ср. к хранить 1), 2) и храниться 1), 2), 4) Хране/ние овощей, продуктов. Сдать вещи в камеру хранения. Отдать серебро на хране/ние в ломбард … Словарь многих выражений
СКЛЯНКА — (Watch glass, sand glass) 1. Песочные часы. Устройство склянки: два стеклянных конуса соединены вершинами вместе и заключены в деревянную или металлическую оправу. Между конусами через отверстия в вершинах имеется сообщение. Внутри С. находится… … Морской словарь
находка — обнаружение потерянной кем либо вещи. Нашедший не становится (по гражданскому законодательству РФ) ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее вещь, или ее собственника либо другого известного ему лица, имеющего… … Большой юридический словарь
Национальные банки — категория частных коммерческих банков в США, деятельность которых регулируется федеральным законодательством и подчинена контролёру денежного обращения в Вашингтоне, который в свою очередь подотчётен министру финансов. Система Н. б.… … Большая советская энциклопедия
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому законодательству РФ нашедший потерянную вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее ее, или собственника вещи или кого либо другого из… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи, а также сама найденная вещь. Нашедший потерянную вещь не становится автоматически ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо. потерявшее ее, либо собственника вещи, или кого либо другого из … Энциклопедия юриста
ценность — и; ж. 1. Соотношение по курсу (о деньгах, ценных бумагах); достоинство (3 зн.). Ц. фунта, марки. Ц. рубля по отношению к доллару. 2. Стоимость пересылаемых товаров, вещей. Указать на бандероли ее ц. 3. только мн.: ценности, ей. То, что имеет… … Энциклопедический словарь
